以下、翻訳文を要約してみますと、

Dailymotionではこのたび、エンターテイメント産業の著作権保有者の要求により、版権を持っている動画の内容を特定し、公表を未然に防ぐツールのβ版を発信しました。

このツールは全て自動で行われ、動画をアップロードした際に、あらかじめ作成された版権物のデータベースと照合します。もしその動画とデータベースとが一致した場合には、動画はアップロードできずに、サイトで表示されることがなくなるという仕組みです。

Dailymotion Blogには、他にもDailymotionの今後の対応や、このツールの問題点なども細かく書いてあるので、気になる方は以下の参考元(英語)を参照してみてください。

参考元(英語)：Dailymotion Blog Beta-launch of a copyrighted video detection tool

「Internet Explorer」を使ったことがある、もしくは今現在使っている方ならわかると思いますが、「Internet Explorer 6」以下のブラウザでは、Webページをひとつ開くたび、既存のウィンドウに表示するか、新たにウィンドウを立ち上げる必要があり、その結果、多数のウィンドウが表示され整理がつかなくなることがあります。

しかし、タブブラウザを使用していれば、そんなことはなくなります。タブブラウザでは、ひとつのウィンドウでいくつものWebページが開くことができます。つまり、タブを切り替えるだけで簡単にWebページの切り替えが可能になり、複数のページを管理することが容易になります。これは、動画共有サイト等の動画を見てるときには非常に便利な機能です。

また、複数のWebページを閲覧時でもウィンドウがひとつで済むようになるため、メモリリソースの節約にもなります。

• おかしかった日本語の修正
• 日本語対応項目の増加
• キーワード検索結果の修正

具体的な変更点の詳細は下記参照のこと。

「プレイリスト」とは簡単に言うと、好きな音楽だけでCDを作るみたいなものです。MP3プレイヤー等のプレイリストを作成するのと同じことです。ひとつ違うことは、Dailymotionの「プレイリスト」では自分の動画を所持していなくても作成できること。つまり、誰かがDailymotionにアップロードした動画を、自分のアカウント内の「プレイリスト」フォルダの中で自由に入れ替えたり、並び替えたりできるのです。ちなみにYouTubeにも同じ機能があり、それと全く同じです。「お気に入り」の機能とどう違うのか？それは、同じ「プレイリスト」内の動画は連続で再生できることです。音楽CDを再生する時と似ています。

動画共有サイトで知られるYouTubeは6月19日、マリチリンガル(多言語)対応サイトとして新たにデビューしました。対応国は、ブラジル、フランス、アイルランド、イタリア、日本、オランダ、ポーランド、スペイン、イギリス、そしてアメリカの10ヶ国。YouTubeでは今まで英語でしか対応していませんでしたが、新たに9ヶ国語対応となったわけです。

そして、気になる日本語版YouTubeなんですが、動画ページはもちろん、ヘルプページや動画ツール説明ページなど、ほとんどが日本語で表示されています。というより、他言語は他国YouTubeユーザーの動画で見られるくらい。もう英語がさっぱり読めなくても、YouTubeを楽しめそうです。今や多数ある動画共有サイトの中、YouTubeはまたも差をつけてくれたようです。

というわけで、参加したい人のために手順を記しておきます。

Dailymotinを携帯テレビ感覚で楽しめちゃいます。ただ、日本国内ではArchosはそれほどメジャーでもないのが残念です。今後、対応機種がどう増えていくかに期待ですね。日本では今、ワンセグ放送や携帯ゲーム機が大人気。ニンテンドーDSやPSPに対応してくれたら･･･と思う人は多いはず。